1 00:01:07,850 --> 00:01:09,830 Što je točno rekla ravnateljica? 2 00:01:11,030 --> 00:01:17,689 Rekla je da ti i Petunia niste sišli na večeru, i pretražili su 3 00:01:17,690 --> 00:01:21,569 cijelu školu, a bilo je izvan nje njih. Rekao sam cestovnim patrolama da se drže 4 00:01:21,570 --> 00:01:22,309 oko van. 5 00:01:22,310 --> 00:01:24,050 Zašto su pobjegli? 6 00:01:24,770 --> 00:01:26,370 Mislio sam da im se tamo sviđa. 7 00:01:26,610 --> 00:01:27,660 I ja sam. 8 00:01:27,750 --> 00:01:29,030 Mrzim internat. 9 00:01:29,470 --> 00:01:32,060 Oh, za sve sam ja kriva. Ne bih trebao nikad pustili su ih. 10 00:01:32,410 --> 00:01:33,630 Ah! Pa, 11 00:01:35,070 --> 00:01:36,120 onda, ti, uh... 12 00:01:36,330 --> 00:01:38,310 Kažete da su nestale tri djevojke? 13 00:01:38,530 --> 00:01:39,580 Da. 14 00:01:39,830 --> 00:01:41,570 Išla je i jedna Indijka. 15 00:01:42,130 --> 00:01:43,870 Ali samo je rekla da je princeza. 16 00:01:44,510 --> 00:01:45,560 Oh, uh - huh. 17 00:01:46,050 --> 00:01:48,160 A koje je vrijeme Sid otišao tražiti njih? 18 00:01:48,430 --> 00:01:49,480 Oh, on... 19 00:02:06,410 --> 00:02:07,610 Hajde, požuri. hajde 20 00:02:10,509 --> 00:02:13,219 Hajde, sad brzo. Uđi i vidi tvoja majka. hajde 21 00:02:13,270 --> 00:02:14,320 požuri. 22 00:02:19,090 --> 00:02:20,370 To je glupi idiot. 23 00:02:20,970 --> 00:02:23,250 Daj da ti vidim lice. 24 00:02:23,810 --> 00:02:26,130 Cure, ostanite. Ti bi trebao znati bolje. 25 00:02:26,821 --> 00:02:34,069 Vidio sam ih. Moj otac je bio na glavnoj cesti s palčevima van, mali 26 00:02:34,070 --> 00:02:35,120 propada. 27 00:02:35,121 --> 00:02:36,549 Uđi u tu kupku. 28 00:02:36,550 --> 00:02:40,629 Hajde, gore. U toj kupki. dobivate ručnici. Dobivate salvete. ja 29 00:02:40,630 --> 00:02:44,149 bio je 30 00:02:44,150 --> 00:02:51,929 uplašena 31 00:02:51,930 --> 00:02:52,980 ukočen, Albert. 32 00:02:53,010 --> 00:02:54,060 Kladim se da jesi. 33 00:02:55,950 --> 00:02:57,000 Ovdje. 34 00:02:58,770 --> 00:03:00,450 Ne zaboravite obavijestiti školu. 35 00:03:05,580 --> 00:03:06,630 Gotovo sada. 36 00:03:12,300 --> 00:03:16,140 Bilo je to glupo učiniti. 37 00:03:17,860 --> 00:03:18,960 Jako nam je žao. 38 00:03:19,440 --> 00:03:21,320 Što vas je natjeralo na to? Što nije bilo u redu? 39 00:03:22,640 --> 00:03:23,690 Ušuškana odjeća. 40 00:03:23,820 --> 00:03:27,319 Emma je umalo slomila nogu u teretani. moj osjećaji su upali. Jedva smo dobili 41 00:03:27,320 --> 00:03:30,419 bilo što za jelo. Vrata su prošla zamrzivač i tu je bio bazen. 42 00:03:30,420 --> 00:03:34,439 Čekaj malo, čekaj malo. Samo počni opet sada, jedan po jedan. Mislim da bismo 43 00:03:34,440 --> 00:03:35,580 bolje razgovaraj o ovome. 44 00:03:36,330 --> 00:03:37,380 Svi smo umorni. 45 00:03:38,170 --> 00:03:40,890 Pravo. Beddy - doviđenja, svima. hajde 46 00:03:41,310 --> 00:03:42,360 Da. 47 00:03:42,870 --> 00:03:43,920 Laku noć draga. 48 00:03:44,110 --> 00:03:49,450 Laku noć, cure. 49 00:03:51,730 --> 00:03:52,780 Mirno spavaj. 50 00:04:08,910 --> 00:04:11,750 Betty kupuje vrijeme i za tebe, Sidney Larkin. 51 00:04:12,170 --> 00:04:13,220 Da. 52 00:04:14,850 --> 00:04:18,550 Znaš što, mama, nikad nisam bio takav radio u mom životu. 53 00:04:19,610 --> 00:04:26,089 A onda kad sam ga vidio kako tamo stoji pokraj ceste u psu, ja 54 00:04:26,090 --> 00:04:27,140 tako olakšan. 55 00:04:49,580 --> 00:04:53,780 Oh, da, ona je u... Da, ona je u... Nastavi. 56 00:05:01,400 --> 00:05:02,450 oprosti 57 00:05:04,000 --> 00:05:05,280 Vrhunska kvaliteta, toliko. 58 00:05:06,720 --> 00:05:08,100 Odakle ti ih? 59 00:05:08,101 --> 00:05:10,819 Oni su odbijeni od strane vijeća. Oni znaju a tip koji daje popust. 60 00:05:10,820 --> 00:05:14,310 Nema ništa loše u njima. on samo, znaš, kao... Kaže da postoji. 61 00:05:14,480 --> 00:05:15,530 Sve iznad ploče. 62 00:05:16,669 --> 00:05:20,729 Gospodin narednik Wilson traži teret koji je ukraden s općinskog dvorišta 63 00:05:20,730 --> 00:05:21,729 prošli tjedan. 64 00:05:21,730 --> 00:05:25,550 Pa, nadam se da to ne osjećaš, ali... Što? 65 00:05:25,950 --> 00:05:27,000 Oh, ne. 66 00:05:27,790 --> 00:05:28,840 br. 67 00:05:30,110 --> 00:05:31,350 Naravno da nemam. 68 00:05:32,930 --> 00:05:35,190 Bože sačuvaj. 69 00:05:39,550 --> 00:05:41,290 Pa, Charlie je otišao vidjeti gospodina Britta. 70 00:05:41,291 --> 00:05:43,279 Pa ću pomoći u vrućini vrt. 71 00:05:43,280 --> 00:05:46,999 Možete li pripaziti na Johna Blenheima za mene? Da, ostavi ga ovdje. vidjet ću 72 00:05:47,000 --> 00:05:51,460 to. Drago mi je da su blizanci dobro, mama Da. Oh, draga, bila sam zabrinuta. 73 00:05:52,140 --> 00:05:54,580 Oh, dragi, oh, dragi, veseli dječače. 74 00:05:54,581 --> 00:05:57,299 Gdje misliš da ideš, Buckinghamska palača? 75 00:05:57,300 --> 00:06:00,939 Moja je neugodna dužnost reći gosp Bristow da je prema njegovoj knjizi, njegov 76 00:06:00,940 --> 00:06:03,179 pivovara će prestati s radom do kraj godine. 77 00:06:03,180 --> 00:06:05,040 O, Bože, o Bože. Ne, stvarno? 78 00:06:05,300 --> 00:06:06,350 Bojim se da je tako. 79 00:06:06,351 --> 00:06:08,889 Zapravo, već kasnim. stvarno jesam do... Sve je u redu, Charlie. ovdje, 80 00:06:08,890 --> 00:06:10,029 pogledat ću. Uzmi valjak. 81 00:06:10,030 --> 00:06:11,080 Oh, hvala, tata. 82 00:06:12,621 --> 00:06:14,689 Zbogom - doviđenja. 83 00:06:14,690 --> 00:06:17,289 Hoćeš li me odvesti? Da, da, od naravno. Bok, mama. Zbogom, tata. dobro 84 00:06:17,290 --> 00:06:18,169 sreća. Hvala. 85 00:06:18,170 --> 00:06:20,750 Budi dobar. Da, budi dobar. 86 00:06:21,230 --> 00:06:23,050 hej Pozdrav, Kiki. 87 00:06:23,450 --> 00:06:24,650 Što radiš ovdje? 88 00:06:28,390 --> 00:06:30,070 Nema šanse za odgodu, Jack. 89 00:06:37,580 --> 00:06:39,420 U redu, reci banci da prodajem. 90 00:06:42,740 --> 00:06:45,020 Pa, još nije baš ponuda. 91 00:06:45,620 --> 00:06:52,579 Ne, ali... Gledaj, Jack, ti si odvjetnik. Znaš za 92 00:06:52,580 --> 00:06:53,479 kašnjenje zakona. 93 00:06:53,480 --> 00:06:55,280 Samo mi nađi malo vremena. 94 00:06:56,280 --> 00:06:57,330 uđi. 95 00:06:58,340 --> 00:07:01,400 Ah, gospodine Charlton. Molim vas, sjednite. 96 00:07:02,180 --> 00:07:03,230 Hvala. 97 00:07:04,160 --> 00:07:06,480 Računi su sada u redu. 98 00:07:07,380 --> 00:07:11,100 Sjajno. Ali osjećam da moram naglasiti... Želite li malo čaja? 99 00:07:11,320 --> 00:07:12,370 br. 100 00:07:12,680 --> 00:07:13,730 hvala vam 101 00:07:14,440 --> 00:07:21,279 Gospodine Bristow, moram vam reći da je vaš knjige pokazuju da je tvrtka 102 00:07:21,280 --> 00:07:22,960 pate od ozbiljne nestašice gotovine. 103 00:07:23,880 --> 00:07:24,930 Stvarno? 104 00:07:27,040 --> 00:07:31,820 To je zanimljivo, jer sam bio ozbiljno razmišljajući o budućnosti 105 00:07:32,720 --> 00:07:34,700 200 godina je u obitelji. 106 00:07:35,230 --> 00:07:39,649 Da, znam, ali... Muškarac ne zna lagano odbaciti znoj i trud od 107 00:07:39,650 --> 00:07:41,630 generacije njegovih predaka, Charlie. 108 00:07:42,030 --> 00:07:43,830 To mi je dalo mnoge neprospavane noći. 109 00:07:44,370 --> 00:07:45,420 Što ima? 110 00:07:45,470 --> 00:07:46,650 Moja odluka o prodaji. 111 00:07:48,430 --> 00:07:52,100 Prodavati? Telefon ne prestaje zvoniti budući da su moji odvjetnici objavili vijest. 112 00:07:52,101 --> 00:07:55,389 Svi londonski pivari za kojima posežu njihove čekovne knjižice. 113 00:07:55,390 --> 00:07:58,549 Ali da su kupili tvrtku, kupili bi dovesti vlastite dobavljače. 114 00:07:58,550 --> 00:08:00,840 Moj mali hmeljnik ne bi izdržao prilika. 115 00:08:01,910 --> 00:08:04,020 Posvećen sam ovom području, Charlie. 116 00:08:04,750 --> 00:08:06,830 Ja sam Kentišanin, rođen i odgojen. 117 00:08:07,350 --> 00:08:13,589 Zbog čega sam, nakon dana muke, ja odlučili ponuditi posao 118 00:08:13,590 --> 00:08:14,640 netko domaći. 119 00:08:15,450 --> 00:08:16,500 WHO? 120 00:08:16,910 --> 00:08:17,960 Vas. 121 00:08:24,450 --> 00:08:26,030 Zašto to radiš? Da. 122 00:08:26,270 --> 00:08:27,650 Mislimo da to nije pošteno. 123 00:08:27,850 --> 00:08:31,700 kako to misliš Škola pada dolje, gospođo Larkin. Zato sam pobjegao. 124 00:08:31,701 --> 00:08:32,829 Da, ali... 125 00:08:32,830 --> 00:08:35,469 Sve je u redu, ja ću to donijeti, gospođo. Da, ali što je s ravnateljicom, 126 00:08:35,470 --> 00:08:38,540 gospođice Jimson? Sviđa ti se, zar ne? Rekao je da je prilično fina. 127 00:08:38,541 --> 00:08:39,469 Oh, ona je. 128 00:08:39,470 --> 00:08:41,350 Svi učitelji su. Bilo je to mjesto. 129 00:08:41,710 --> 00:08:43,270 Da nisi padao? 130 00:08:43,610 --> 00:08:44,660 Oh, zdravo, Edith. 131 00:08:45,470 --> 00:08:47,110 Oh, vratili su se. 132 00:08:48,070 --> 00:08:52,210 Oh, kako divno. Osjećao sam se tako odgovoran. 133 00:08:52,670 --> 00:08:53,790 jesi li dobro 134 00:08:54,130 --> 00:08:55,180 Da. 135 00:08:55,290 --> 00:08:58,390 Oh, nije li sve to apsolutno užasno? 136 00:08:58,750 --> 00:08:59,830 Sve je u redu, Edith. 137 00:09:00,050 --> 00:09:01,130 Nisi ti kriv. 138 00:09:01,131 --> 00:09:04,239 I sada su sigurni, što je sve pitanjima. 139 00:09:04,240 --> 00:09:08,080 Oh, ali jadna Annette Jimpson i ostali škola. 140 00:09:08,081 --> 00:09:12,519 Smiri se, Edie. To je samo nekoliko bjegunci. Nisu ukrali krunu 141 00:09:12,520 --> 00:09:13,570 draguljima. 142 00:09:13,880 --> 00:09:16,020 Ali zar vam gospodin Jimpson nije rekao? 143 00:09:16,260 --> 00:09:17,310 Što nam je rekao? 144 00:09:17,520 --> 00:09:18,580 škola. 145 00:09:19,640 --> 00:09:21,020 Mora se zatvoriti. 146 00:09:24,300 --> 00:09:29,100 Ponudio mi je. 147 00:09:29,360 --> 00:09:30,410 Što je učinio? 148 00:09:30,411 --> 00:09:33,679 Ponudio mi je pivovaru. rekao je unatoč brojnim ponudama iz Londona, on 149 00:09:33,680 --> 00:09:35,119 radije proda nekom lokalnom. 150 00:09:35,120 --> 00:09:39,980 Zašto? Pa, njegov razlog je što je lojalan čovjek iz Kenta i... Lojalan čovjek iz Kenta? 151 00:09:39,981 --> 00:09:41,079 To je smijeh. 152 00:09:41,080 --> 00:09:43,780 Živi u Monte Carlu kako bi izbjegao plaćanje porez. 153 00:09:44,680 --> 00:09:47,270 Što mu je, zaboga, dalo ideju da ja imao novca? 154 00:09:47,500 --> 00:09:49,540 Zar se nisi pojavio u Pop's Rolls? 155 00:09:50,800 --> 00:09:51,880 Oh, da. 156 00:09:52,480 --> 00:09:53,530 To je to. 157 00:09:53,560 --> 00:09:54,920 On misli da smo bogati. 158 00:09:55,591 --> 00:10:00,459 Uložili smo jako puno posla u vrući vrt. 159 00:10:00,460 --> 00:10:02,080 I nastavit ćemo to raditi, Charlie. 160 00:10:03,380 --> 00:10:04,430 tko zna 161 00:10:04,980 --> 00:10:07,120 Možda netko domaći kupi Bristol. 162 00:10:14,360 --> 00:10:20,000 Gospodine Larkin, prije svega, dopustite mi da kažem kako žao mi je zbog Vivian Petunije. Oh, 163 00:10:20,040 --> 00:10:23,830 voda ispod mosta, gospođice Jane. vode ispod mosta. Što da kažem? 164 00:10:24,500 --> 00:10:25,550 šampanjac. 165 00:10:26,760 --> 00:10:29,050 Mislim da nemamo što slaviti. 166 00:10:29,320 --> 00:10:30,370 Pa, možda i nije. 167 00:10:31,100 --> 00:10:36,879 Ali uvijek mislim da je mala kap pjenušavo uvijek pada vrlo dobro na a 168 00:10:36,880 --> 00:10:37,930 ovako vrijeme. 169 00:10:39,500 --> 00:10:41,420 Oh, divan zvuk. 170 00:10:41,840 --> 00:10:45,440 Očekujem da vam je Edith Pilchester rekla da je škola zatvorena. 171 00:10:46,980 --> 00:10:48,030 Da. 172 00:10:48,320 --> 00:10:49,370 evo ti živjeli. 173 00:10:49,720 --> 00:10:50,770 tu si 174 00:10:51,280 --> 00:10:52,330 tako je. 175 00:10:52,400 --> 00:10:53,540 Hajde, popijmo. 176 00:10:54,160 --> 00:10:55,780 Kao lijek, to je to. hajde 177 00:10:57,580 --> 00:10:58,630 Izvolite. 178 00:11:07,220 --> 00:11:13,120 Sada mi recite zašto banka toliko želi onda da te izvučem odavde, a? 179 00:11:13,980 --> 00:11:19,859 Službeni razlog je da se nismo pridržavali uvjetima hipoteke i 180 00:11:19,860 --> 00:11:23,660 održavala zgrade u ispravnom stanju popraviti, što je, nažalost, istina. 181 00:11:26,439 --> 00:11:28,440 A neslužbeni razlog? 182 00:11:31,520 --> 00:11:36,419 Saznao sam da imaju kupca koji želi ovo mjesto pretvoriti u državu 183 00:11:36,420 --> 00:11:38,520 hotel. Žele to odmah. 184 00:11:40,820 --> 00:11:44,120 Tako je, g. Larkin. 185 00:11:44,320 --> 00:11:45,370 da li ti 186 00:11:45,540 --> 00:11:48,560 Ne, ne znam, gospođice J. Ne mislim to je uopće točno. 187 00:11:48,920 --> 00:11:52,440 Međutim, čini se da sam na milosrđe mamuta. 188 00:11:57,580 --> 00:11:58,630 tko god da je kod kuće. 189 00:11:59,380 --> 00:12:00,430 Reci mi nešto. 190 00:12:00,800 --> 00:12:03,810 Imate li popis onoga što oni kažu jest nije u redu s ovim mjestom? 191 00:12:06,560 --> 00:12:07,610 Oh. 192 00:12:07,680 --> 00:12:08,730 Oh, Bože. 193 00:12:09,400 --> 00:12:11,600 Mislim da bi bilo bolje da nas ponovno napuniš. 194 00:12:30,440 --> 00:12:31,880 Mogu li razgovarati s tobom na minutu? 195 00:12:32,060 --> 00:12:34,140 Naravno. Idemo na piće. Uskoči. 196 00:12:59,600 --> 00:13:00,650 Izvoli. 197 00:13:00,920 --> 00:13:02,180 Izvoli. Hvala. 198 00:13:07,580 --> 00:13:09,750 Pa, ovo bi trebalo pokrenuti jezike mahanje. 199 00:13:10,460 --> 00:13:13,230 Pa, Tom Sargent kupuje piće za lijepa žena. 200 00:13:15,620 --> 00:13:16,960 Gdje je Albristow ovdje? 201 00:13:17,560 --> 00:13:18,610 Evo, Ted. 202 00:13:18,740 --> 00:13:20,820 Da, Tom. Zašto ne prodaš nijedan bar pivo? 203 00:13:21,380 --> 00:13:22,580 Nema poziva za to. 204 00:13:23,740 --> 00:13:24,790 Nema poziva za to. 205 00:13:25,480 --> 00:13:27,160 Dakle, o čemu ste htjeli razgovarati? 206 00:13:28,020 --> 00:13:29,400 Htio sam te pitati za savjet. 207 00:13:29,980 --> 00:13:33,230 Moj savjet bi bio razvesti se od muža i dođi živjeti sa mnom. 208 00:13:33,620 --> 00:13:34,680 U pivovari. 209 00:13:36,400 --> 00:13:37,450 Kakvo razočarenje. 210 00:13:37,720 --> 00:13:40,550 Na trenutak sam tamo pomislio na svoj život trebao se promijeniti. 211 00:13:41,920 --> 00:13:43,120 Što želiš znati? 212 00:13:46,040 --> 00:13:47,600 Želim znati o kupnji. 213 00:13:49,000 --> 00:13:50,340 Želite kupiti Brito's? 214 00:13:51,780 --> 00:13:54,310 Ali oni imaju stvari koje trebam saznaj prvi. 215 00:13:54,440 --> 00:13:55,490 Kao što je? 216 00:13:56,330 --> 00:14:01,529 Prodaja, projekcije, troškovi proizvodnje, platni list, datum opreme, puno 217 00:14:01,530 --> 00:14:02,580 stvari. 218 00:14:02,630 --> 00:14:04,690 Vjerujem da misliš ozbiljno. 219 00:14:06,490 --> 00:14:07,570 Hoćeš li mi pomoći, Tom? 220 00:14:10,390 --> 00:14:11,440 Reći ću ti što. 221 00:14:12,070 --> 00:14:15,860 Upravo sam si kupio novu kućicu. ja nemam pojma o ukrašavanju. 222 00:14:17,350 --> 00:14:18,400 Zamijenit ću te. 223 00:14:20,190 --> 00:14:23,800 Ispričat ću ti o Bristowu ako želiš pričaj mi o tepisima i zavjesama. 224 00:14:27,550 --> 00:14:28,600 Gotovo. 225 00:14:31,710 --> 00:14:32,760 živjeli. 226 00:14:33,410 --> 00:14:34,460 živjeli. 227 00:14:38,390 --> 00:14:39,440 Bok, 228 00:14:41,950 --> 00:14:43,000 Charlie. 229 00:14:44,030 --> 00:14:45,350 Primrose, kakvo iznenađenje. 230 00:14:46,010 --> 00:14:47,060 Jeste li zauzeti? 231 00:14:47,210 --> 00:14:48,260 Mogu li razgovarati s tobom? 232 00:14:48,261 --> 00:14:50,089 Naravno. 233 00:14:50,090 --> 00:14:51,140 Što je to? 234 00:14:51,770 --> 00:14:54,350 Pa, ne želim s njim razgovarati Mar i Pop. 235 00:14:54,930 --> 00:14:56,270 Ostali su tako mladi. 236 00:14:57,160 --> 00:14:58,960 Ti si jedina koja razumije. 237 00:14:59,840 --> 00:15:00,920 Da vidimo mogu li pomoći. 238 00:15:01,920 --> 00:15:03,640 Želim razgovarati o ljubavi, Charlie. 239 00:15:04,640 --> 00:15:05,690 Oh, Bože. 240 00:15:05,740 --> 00:15:09,440 Vidite, uskoro ću napuniti 16 godina i ja još uvijek nema iskustva. 241 00:15:10,760 --> 00:15:11,810 Iskustvo? 242 00:15:11,960 --> 00:15:13,010 kako to misliš 243 00:15:13,220 --> 00:15:17,980 Pa, evo čitam Shelley i Keats, sve se događa o ljubavi i 244 00:15:18,540 --> 00:15:23,720 Primrose, važno je razumjeti to, nažalost... 245 00:15:24,660 --> 00:15:26,770 Poezija nije uvijek poznata stvarnost života. 246 00:15:26,980 --> 00:15:28,180 To je to, Charlie. 247 00:15:28,680 --> 00:15:30,500 Ne želim više čitati o tome. 248 00:15:30,700 --> 00:15:32,500 Ne želim više pričati o tome. 249 00:15:32,760 --> 00:15:34,500 Ono što želim je ljubavnik. 250 00:15:38,140 --> 00:15:40,620 Želite li sve ovo obaviti za vikend? 251 00:15:40,621 --> 00:15:43,519 Da, mislim, što, krenite u petak i ponedjeljak? 252 00:15:43,520 --> 00:15:44,580 Oh, Sid, žao mi je. 253 00:15:45,240 --> 00:15:47,710 Gledaj, ja već imam ciglu i jedan gipsar. 254 00:15:47,820 --> 00:15:51,100 Sve što mi treba je chippy, Sparks i a vodoinstalater i ti i tvoji dečki. 255 00:15:51,400 --> 00:15:53,870 Ne, obećao sam Doreen da ću je odvesti morska obala. 256 00:15:53,871 --> 00:16:00,519 Stvar je u tome, Ron, čuo sam tu priču o tome teret zupčanika koji se priklješti od a 257 00:16:00,520 --> 00:16:01,960 gradsko dvorište u Ashfordu. 258 00:16:03,800 --> 00:16:04,850 Od petka do ponedjeljka? 259 00:16:05,420 --> 00:16:09,680 Da. Recite svojim dečkima da nema plaća. Vi samo naplaćujete materijale. 260 00:16:10,320 --> 00:16:13,760 Da, pa, mislim da ti dugujem jedno za postavljajući ovaj posao na naš način. 261 00:16:14,240 --> 00:16:17,020 Pa, chippy, vodoinstalater. I mjesto. ja znam, znam. 262 00:16:17,240 --> 00:16:21,340 Gdje je sad taj kolega iz Rockhursta? 263 00:16:21,341 --> 00:16:23,299 Dobar čovjek. 264 00:16:23,300 --> 00:16:24,350 Uzmi cigaru. 265 00:16:36,010 --> 00:16:40,429 Ne morate ga imati. ne želim tvoja vrsta zabave. Kakva zabava 266 00:16:40,430 --> 00:16:41,389 želiš li 267 00:16:41,390 --> 00:16:42,440 Ona želi dečke. 268 00:16:43,150 --> 00:16:45,130 Moramo li o tome raspravljati pred djecom? 269 00:16:45,270 --> 00:16:46,320 Tiho, Victoria. 270 00:16:48,670 --> 00:16:50,030 Ah, ah, cipele na stolu. 271 00:16:51,130 --> 00:16:57,309 Vidi, ako inzistiraš da nešto učiniš, onda bih volio ići u kazalište ili a 272 00:16:57,310 --> 00:17:00,750 restoran u kojem ljudi ne nose papir kape i puhalice. 273 00:17:01,570 --> 00:17:03,310 Zašto to nisi prije rekao? 274 00:17:04,970 --> 00:17:06,470 Mogli bismo to učiniti, zar ne, mama? 275 00:17:06,609 --> 00:17:07,659 Da, super. 276 00:17:08,010 --> 00:17:09,060 obećavaš? 277 00:17:09,510 --> 00:17:12,290 Da. Ići ćemo u restoran. 278 00:17:16,089 --> 00:17:17,270 Ne želim anketu. 279 00:17:19,510 --> 00:17:20,560 Ne, hej. 280 00:17:22,369 --> 00:17:25,499 U trenutku kad konobari počnu pjevati Sretan rođendan, idem. 281 00:17:26,589 --> 00:17:28,650 Oh. Ah, ah. Ah. 282 00:17:34,830 --> 00:17:37,470 Nema konobara koji pjevaju. Zvuči dosadno. 283 00:17:37,870 --> 00:17:39,770 I iznad svega, bez djece. 284 00:17:40,430 --> 00:17:43,850 Oh, sad, čekaj, Primrose. Imaš da pozoveš svoje sestre. 285 00:17:44,070 --> 00:17:47,310 Zašto? Pa, zato što su... Mark. 286 00:17:48,110 --> 00:17:50,630 Na tebi je, draga. rođendan ti je stranka. 287 00:17:51,270 --> 00:17:53,110 U redu, onda. 288 00:18:00,630 --> 00:18:02,550 Charlie? Oh, oprosti. 289 00:18:03,110 --> 00:18:04,160 sta ima 290 00:18:05,300 --> 00:18:08,440 Pa, samo sam razmišljao o tome što ti rekao je. 291 00:18:09,900 --> 00:18:10,950 Što sam rekao? 292 00:18:12,060 --> 00:18:17,900 Rekao si, tko zna, možda jednog dana netko domaći će kupiti Bristol. 293 00:18:18,880 --> 00:18:19,930 Oh, to. 294 00:18:21,080 --> 00:18:22,640 Ali ne mogu se sjetiti tko. 295 00:18:23,000 --> 00:18:26,360 Pa, samo sam razmišljao. Nisam siguran o ovome. 296 00:18:27,360 --> 00:18:29,900 Ali možda bismo trebali krenuti u kupnju to. 297 00:18:31,500 --> 00:18:32,550 Nema štete u pokušaju. 298 00:18:57,639 --> 00:18:59,980 Oh. Zaboga, Sid, ovo je dobro staro nered. 299 00:19:00,480 --> 00:19:02,530 Da, znam, ali pogledaj ovo, Claymore. 300 00:19:02,660 --> 00:19:04,040 Ne radiš ovo zbog mene. 301 00:19:04,360 --> 00:19:06,220 Ne radite ovo zbog gospođice Gilson. 302 00:19:06,660 --> 00:19:09,900 Ovo radite za budućnost generacije Engleske. 303 00:19:10,670 --> 00:19:16,529 Ostavi se. Ne, istina je. slušaj me Nikad prije na poljima Plesni de 304 00:19:16,530 --> 00:19:23,069 Brockhurst će biti toliko dužan zbog toga mnogo djevojaka za tako malo 305 00:19:23,070 --> 00:19:24,120 pomorci. 306 00:19:24,850 --> 00:19:26,610 Da, i neka kažu ovo. 307 00:19:27,650 --> 00:19:31,890 Ovo će biti tvoj najljepši sat, Ron Waggett. 308 00:19:33,030 --> 00:19:34,730 Da, pa, reci to mojoj gospođi. 309 00:19:34,950 --> 00:19:37,110 Rekao sam ti da idemo na more. 310 00:19:37,590 --> 00:19:39,830 Pa, povedi i nju, Rone. 311 00:19:39,831 --> 00:19:41,759 Flo je mogla s rukom, ali jela. 312 00:19:41,760 --> 00:19:44,040 Oh, što misliš da imam za prodati, gospodine? 313 00:19:48,460 --> 00:19:54,120 Dobro jutro, gospođice. Dobro jutro, Mr Larkin. Dobro jutro, cure. 314 00:19:54,520 --> 00:19:55,900 Dobro jutro, g. Larkin. 315 00:19:57,000 --> 00:20:00,010 Misliš li iskreno da možeš dobiti sve gotovo za jedan vikend? 316 00:20:00,240 --> 00:20:04,300 Pa, nećemo znati dok ne pokušamo, hoće mi? G. Larkin, znate da vam ne mogu platiti. 317 00:20:04,301 --> 00:20:07,039 Oh, ne brini za to. Ronnie stvarno mi duguje uslugu, također, ne 318 00:20:07,040 --> 00:20:08,279 ona, Ron? Zašto to ne učiniš, da. 319 00:20:08,280 --> 00:20:09,840 Dobro, OK, vidimo se u petak. 320 00:20:10,110 --> 00:20:12,520 Banka je bila nepokolebljiva da to neće učiniti bilo dobro. 321 00:20:12,550 --> 00:20:14,720 Pa, ni to neće učiniti nikakvu štetu, hoće to? 322 00:20:15,090 --> 00:20:16,140 pa... 323 00:20:41,770 --> 00:20:43,810 Mora da je prekrasno odrastati na farma. 324 00:20:44,610 --> 00:20:46,170 Kako izgleda vaš dom u Indiji? 325 00:20:46,230 --> 00:20:49,330 Tamo rijetko idem. Moj otac je unutra poslovanje. 326 00:20:49,590 --> 00:20:52,430 On i moja majka putuju posvuda svijetu. Posao? 327 00:20:52,730 --> 00:20:54,590 Mislio sam da si rekao da si princeza. 328 00:20:54,591 --> 00:20:56,229 jesam 329 00:20:56,230 --> 00:20:58,229 Onda tvoj otac mora biti kralj ili nešto. 330 00:20:58,230 --> 00:20:59,910 Pravilna riječ je Maharaja. 331 00:21:00,910 --> 00:21:04,630 Maharadža? Ali više voli da ga zovu samo gospodine. 332 00:21:05,770 --> 00:21:07,490 Maharadža. Zvuči fantastično. 333 00:21:07,730 --> 00:21:09,350 To više ne znači puno. 334 00:21:10,440 --> 00:21:11,780 I moj otac voli raditi. 335 00:21:13,160 --> 00:21:14,780 Tako si sretan što živiš ovdje. 336 00:21:16,960 --> 00:21:18,010 Mama, što je to? 337 00:21:18,011 --> 00:21:19,279 tu si 338 00:21:19,280 --> 00:21:20,330 živjeli. 339 00:21:20,331 --> 00:21:23,599 Pa ćemo imati pivovaru u obitelj onda, jesmo li? Pa, to je samo 340 00:21:23,600 --> 00:21:26,679 ideja u ovom trenutku. Oh, to je super. ja mislimo da smo to oduvijek željeli, ali nismo 341 00:21:26,680 --> 00:21:27,579 mi? Da. 342 00:21:27,580 --> 00:21:30,779 Uvijek sam govorio da si dobar u poslovanje. Pogledaj kako si im prodao plastiku 343 00:21:30,780 --> 00:21:34,239 Naravno, ne znamo koliko Bristol će to još htjeti. Pa kad 344 00:21:34,240 --> 00:21:37,250 znaš, javi mi i ti i ja malo ćemo popričati. 345 00:21:37,640 --> 00:21:39,380 Hm, ne, tata. 346 00:21:39,830 --> 00:21:40,880 Da. 347 00:21:41,590 --> 00:21:43,590 Cool. Stoga nam je drago što vam možemo pomoći. 348 00:21:44,330 --> 00:21:45,380 br. 349 00:21:45,381 --> 00:21:48,589 Oboje ste bili sjajni pomažući nam započeti. 350 00:21:48,590 --> 00:21:52,670 Bungalov i posao s pilićima. Ali sada želimo ići sami. 351 00:21:56,870 --> 00:21:59,640 Zvuči kao da ste se predomislili gore, Charlie dečko. 352 00:21:59,830 --> 00:22:01,270 Pa, da, zapravo jesmo. 353 00:22:02,210 --> 00:22:04,530 Ovaj put ćemo razmisliti ili proplivati nas samih. 354 00:22:07,830 --> 00:22:09,190 Pošteno. 355 00:22:10,580 --> 00:22:13,020 Pa kad ćeš ovo vidjeti Bristow? 356 00:22:13,021 --> 00:22:14,219 Danas poslijepodne. 357 00:22:14,220 --> 00:22:15,720 Ne znam što da mu kažem. 358 00:22:16,720 --> 00:22:18,040 Pa, to je lako, djevojko moja. 359 00:22:18,440 --> 00:22:20,520 Što god traži, samo reci ne. 360 00:22:21,620 --> 00:22:23,670 To je moj prvi i zadnji komad savjet. 361 00:22:28,240 --> 00:22:29,500 Pozdrav, domaća farma. 362 00:22:31,440 --> 00:22:32,490 WHO? 363 00:22:33,600 --> 00:22:34,650 Maharaje? 364 00:22:34,860 --> 00:22:38,840 Ne. Ne, Maharaje ne žive ovdje. Mora da ste dobili krivi broj. 365 00:22:39,160 --> 00:22:40,240 Larkinovi žive ovdje. 366 00:22:41,860 --> 00:22:43,240 Oh, ti si Maharaja. 367 00:22:45,020 --> 00:22:48,060 Oh, žao mi je, ti si Zarijin tata. 368 00:22:49,300 --> 00:22:50,820 Da, držite se, Vaša Visosti. 369 00:22:51,440 --> 00:22:53,000 Da, ona je samo vani. izdrži. 370 00:22:58,120 --> 00:22:59,520 Zaria, g. Parva. 371 00:23:04,691 --> 00:23:06,679 Pokušajte, gospodine. 372 00:23:06,680 --> 00:23:08,540 Da, Vaše Veličanstvo, upravo dolazi. 373 00:23:11,090 --> 00:23:12,230 Oh, ne razmišljaj o tome. 374 00:23:12,710 --> 00:23:15,840 Svatko bi učinio isto pod određene okolnosti. 375 00:23:16,530 --> 00:23:18,890 Zapravo, možete li mi dopustiti? 376 00:23:24,621 --> 00:23:31,709 Da gospodine. Postoji mali problem koji mogli biste mi pomoći, gospodine. poznajem te 377 00:23:31,710 --> 00:23:32,760 ne mogu to zamisliti. 378 00:23:33,410 --> 00:23:36,960 Radije bismo voljeli čuti cijenu imate na umu za posao. 379 00:23:37,120 --> 00:23:42,780 Moji su odvjetnici smislili a izjava o imovini, plus upit 380 00:23:50,060 --> 00:23:55,859 Ne zaboravite, prijatelji moji, kada kupujete Bristow's, kupujete 200 godina 381 00:23:55,860 --> 00:23:56,910 dobre volje. 382 00:24:00,920 --> 00:24:04,100 Bojim se da je cijena prilično izvan okvira pitanje, g. Bristow. 383 00:24:05,091 --> 00:24:07,119 ne možemo li... 384 00:24:07,120 --> 00:24:09,500 Ostavite raspravu, gospođo Charlton. 385 00:24:10,751 --> 00:24:12,779 Kako je prošlo? 386 00:24:12,780 --> 00:24:14,180 Nije loše, gospođo Charlton. 387 00:24:15,780 --> 00:24:16,980 Charlie, dovedi je natrag. 388 00:24:17,640 --> 00:24:19,680 Bojim se da je odlučila. 389 00:24:20,480 --> 00:24:22,720 Ernest. I moj je, dođi na to. 390 00:24:23,060 --> 00:24:24,110 Charlie. 391 00:24:39,850 --> 00:24:41,050 Primrose, nemoj to raditi. 392 00:24:41,310 --> 00:24:42,360 oprosti 393 00:24:43,090 --> 00:24:44,890 Zar ne bi trebao biti u školi? 394 00:24:45,130 --> 00:24:46,910 Da. Što onda radiš ovdje? 395 00:24:47,230 --> 00:24:49,370 Moram razgovarati s tobom. Ne, Primrose. 396 00:24:49,630 --> 00:24:50,680 Ne, ne, ne. 397 00:24:50,681 --> 00:24:53,029 jaglac! Primrose, stani. jaglac, ti si moja sestra. 398 00:24:53,030 --> 00:24:54,710 Primrose, ovo je glupo. volim te 399 00:24:54,790 --> 00:24:56,170 Primrose, prestani. volim te 400 00:24:56,490 --> 00:24:58,450 Prestani! volim te! Prestani! 401 00:24:59,550 --> 00:25:00,600 mrzim te! 402 00:25:00,850 --> 00:25:04,590 Ne, ne, Primrose, ne. Pusti me na miru. Hajde, hajde. Pusti me na miru! 403 00:25:04,990 --> 00:25:06,070 Primrose, dođi ovamo! 404 00:25:06,530 --> 00:25:07,790 Pusti me na miru! dođi ovamo 405 00:25:08,010 --> 00:25:09,690 Bože, sad se smiri. 406 00:25:10,850 --> 00:25:11,900 smiri se 407 00:25:14,770 --> 00:25:16,330 tamo, tamo, tamo. 408 00:25:16,650 --> 00:25:18,450 Dragi, dragi, dragi. 409 00:25:19,970 --> 00:25:21,020 Sada. 410 00:25:22,650 --> 00:25:23,700 tamo, tamo. 411 00:25:25,590 --> 00:25:29,150 Sada, želim da sjednete. hajde Sjesti. 412 00:25:32,590 --> 00:25:33,640 Sada. 413 00:25:37,420 --> 00:25:39,160 Kažete da želite učiti o ljubavi. 414 00:25:40,620 --> 00:25:41,670 Da. 415 00:25:42,720 --> 00:25:46,160 Čitao sam o tome u knjigama i pjesmama. 416 00:25:47,220 --> 00:25:48,740 Ali to ne znači ništa. 417 00:25:49,380 --> 00:25:51,380 Neće dok sama ne otkrijem. 418 00:25:51,940 --> 00:25:56,119 Ali ovo ne bi bila ljubav, Primrose. Ovo bi bio samo seks. vjeruj mi, 419 00:25:56,120 --> 00:25:57,170 velika razlika. 420 00:25:58,000 --> 00:26:00,650 Hoćeš reći da ga ne možeš imati bez drugoga? 421 00:26:01,420 --> 00:26:04,120 Pa, da, na neki način pretpostavljam da jesam, da. 422 00:26:08,740 --> 00:26:11,060 Prvi. Onda, nadamo se, brak. 423 00:26:11,540 --> 00:26:12,590 A onda seks. 424 00:26:13,800 --> 00:26:15,540 Radiš na pogrešan način. 425 00:26:15,920 --> 00:26:16,970 Zašto? 426 00:26:19,100 --> 00:26:21,750 Djevičanstvo nije nešto što se daje lagano udaljiti. 427 00:26:22,560 --> 00:26:25,870 Kad netko naiđe ti stvarno ljubavi, znat ćeš što mislim. 428 00:26:26,440 --> 00:26:27,490 Nije lako. 429 00:26:28,520 --> 00:26:29,980 Ali vrijedi čekati. 430 00:26:34,080 --> 00:26:35,700 Bože, napravio sam idiota od sebe. 431 00:26:38,740 --> 00:26:39,790 Ne, nisi. 432 00:26:44,120 --> 00:26:45,170 Jako sam polaskan. 433 00:27:08,631 --> 00:27:15,039 idi i donesi i nosi. Oni su gofovi. Idu na ovo, idu na ono. to je 434 00:27:15,040 --> 00:27:16,090 lako rečeno. Ići. 435 00:27:16,940 --> 00:27:20,130 Postrojite se sada. Pola vas s ove strane i napola tamo kod kamiona. 436 00:27:43,380 --> 00:27:46,090 Primrose, nemoj samo stajati. dati pomozi nam, ljubavi. 437 00:27:46,440 --> 00:27:47,490 Oprosti, tata. 438 00:27:52,180 --> 00:27:53,760 Primrose, pruži nam tu ruku. 439 00:27:54,060 --> 00:27:55,110 Da, tako je. 440 00:27:55,440 --> 00:27:57,240 Zašto ne odeš i pomogneš Tonyju? 441 00:27:58,220 --> 00:27:59,420 Radije bih ti pomogao, tata. 442 00:27:59,421 --> 00:28:01,159 Ne, ne, sve je u redu. Mogu se snaći. 443 00:28:01,160 --> 00:28:03,810 On se tamo muči. Hajde, idi i upravljati. Nastavi. 444 00:28:05,760 --> 00:28:06,810 U redu. 445 00:28:09,740 --> 00:28:10,790 Pozdrav. 446 00:28:10,820 --> 00:28:12,020 I što mogu učiniti da pomognem? 447 00:28:13,910 --> 00:28:14,960 Zgrabi tamo. 448 00:28:16,110 --> 00:28:17,910 Prvi na listi je popravak prozora. 449 00:28:19,741 --> 00:28:27,209 Prvo ćemo napraviti juhu. Oh, ne, bolje da uvedemo te purane, 450 00:28:27,210 --> 00:28:29,070 da? Dakle, moramo ih ispeći. 451 00:28:29,071 --> 00:28:31,849 Pitam se žele li svi ići u vodu s rukama. 452 00:28:31,850 --> 00:28:33,710 Oh, malo sendviča. Daj nam kruha. 453 00:28:33,711 --> 00:28:36,989 Da, jer želimo zadržati dječake ojačati. Hej, misliš li da bismo trebali 454 00:28:36,990 --> 00:28:38,040 napraviti kobasicu? 455 00:28:53,390 --> 00:28:56,460 Pas je vidio zeca, Victoria. The pas je sad vidio zeca. 456 00:28:59,970 --> 00:29:01,020 gospođice Jemison? 457 00:29:02,690 --> 00:29:03,870 Da, gospodine Villers. 458 00:29:09,330 --> 00:29:14,589 Ali čekaj. U vašem pismu je pisalo ako potrebne popravke niste izvršili vi 459 00:29:14,590 --> 00:29:16,210 roku, otkazali biste zajam. 460 00:29:16,550 --> 00:29:21,290 Ali sigurno, ako promatram tvoje uvjeti i posao je obavljen... 461 00:29:21,560 --> 00:29:23,300 Onda si dužan razmisliti. 462 00:29:56,940 --> 00:29:57,990 gospodine Larkin. 463 00:29:58,460 --> 00:29:59,510 Ah. 464 00:29:59,800 --> 00:30:01,780 Trebali bismo napredovati, gospođice Jane. 465 00:30:02,340 --> 00:30:03,740 Molim vas stanite na trenutak. 466 00:30:04,640 --> 00:30:06,440 Bojim se da gubiš vrijeme. 467 00:30:06,441 --> 00:30:08,259 Ne, ne, ovdje nema ničega što ne može biti fiksiran. 468 00:30:08,260 --> 00:30:10,040 Želim da prestanete svi raditi. 469 00:30:11,060 --> 00:30:12,110 Ima li? 470 00:30:12,300 --> 00:30:15,560 Ono što sam mislio, gospodine Larkin, je da ste vi sve gubiš svoje vrijeme. 471 00:30:16,900 --> 00:30:18,940 Zašto? Upravo su me zvali iz banke. 472 00:30:18,941 --> 00:30:22,539 Očigledno znaju što pokušavate učiniti. Netko je vidio kamione 473 00:30:22,540 --> 00:30:26,430 došavši. Sasvim su jasno dali do znanja neće napraviti nikakvu razliku. 474 00:30:26,690 --> 00:30:28,310 Još treba povući kredit. 475 00:30:28,950 --> 00:30:33,090 Pa tako kažu i ima ni na koji način ne možemo promijeniti njihovo mišljenje. 476 00:30:35,050 --> 00:30:37,700 Boli me briga za banku kaže gospođica Jane. 477 00:30:38,510 --> 00:30:43,789 Ali, g. Larkin... Ali ja nemam ali, gospođice Jane. Nema međutim ako ili s druge strane 478 00:30:43,790 --> 00:30:45,780 završava. Ono što imamo ovdje je a princip. 479 00:30:45,781 --> 00:30:49,389 Sada, gledajte, obećao sam svojim dvjema djevojčicama a plivati u bazenu bez smrzavanja 480 00:30:49,390 --> 00:30:52,100 prste, i to je upravo ono oni će učiniti. 481 00:30:54,290 --> 00:30:56,690 U svakom slučaju, nikad ne znaš što se može okrenuti gore. 482 00:30:57,830 --> 00:30:58,880 Dakle, nastavi. 483 00:30:59,170 --> 00:31:00,220 Idi ti. 484 00:32:48,880 --> 00:32:50,900 Tony, dodaj mi moj... 485 00:33:04,771 --> 00:33:10,859 Pa, mislim da su ovi gotovi. O čemu? ti, Edith? Jeste li spremni? 486 00:33:10,860 --> 00:33:11,719 Je li to spremno? 487 00:33:11,720 --> 00:33:14,720 Pravo. Ostani na večeri. 488 00:33:14,940 --> 00:33:16,480 Idi po tanjure, draga. 489 00:33:17,540 --> 00:33:19,340 Tako je, ekipa. Idemo. 490 00:33:20,140 --> 00:33:23,500 Oh, hvala ti. Mi smo spremni. Oh, ne. 491 00:33:51,240 --> 00:33:52,440 Što sve ovo znači? 492 00:33:53,100 --> 00:33:55,270 To znači ono što ti i Charlie već znati. 493 00:33:55,420 --> 00:33:56,700 Pivovara je u haosu. 494 00:33:58,740 --> 00:34:02,700 To također znači, naravno, da možete sniziti njegovu traženu cijenu. 495 00:34:06,040 --> 00:34:07,840 Hvala što si mi ih dao, Tome. 496 00:34:09,380 --> 00:34:11,620 A sada, zavjese. 497 00:34:13,920 --> 00:34:17,120 U redu. 498 00:34:22,540 --> 00:34:23,590 Vidim da sam uspio. 499 00:34:24,920 --> 00:34:25,970 radi. 500 00:34:26,940 --> 00:34:27,990 Apsolutno jednostavno. 501 00:34:37,820 --> 00:34:39,219 Ah! Ah! 502 00:34:40,780 --> 00:34:42,340 Zar ga još nisi popravio, tata? 503 00:34:43,000 --> 00:34:45,560 Ne želim sada o tome razgovarati, Viktorija. 504 00:34:46,940 --> 00:34:48,860 Hvala vam puno. 505 00:35:02,891 --> 00:35:04,799 Hvala ljubavi moja. 506 00:35:04,800 --> 00:35:05,920 Zadovoljstvo je. Sljedeći. 507 00:35:05,921 --> 00:35:07,199 Oh, zdravo. 508 00:35:07,200 --> 00:35:08,860 Zdravo ljubavi. Pravo. Grašak ili grah? 509 00:35:08,861 --> 00:35:10,359 Grašak, molim. 510 00:35:10,360 --> 00:35:11,410 Grašak, molim. 511 00:35:11,680 --> 00:35:13,140 Hvala vam puno. 512 00:35:15,440 --> 00:35:17,670 Nećeš sjediti za večerom kao taj. 513 00:35:17,671 --> 00:35:20,519 Oh, hajde. Radio sam u tome kotlovnica cijeli dan. 514 00:35:20,520 --> 00:35:22,019 Idi i operi ruke i lice. 515 00:35:22,020 --> 00:35:25,690 Nećeš dati ovo malo klinci imate loš dojam, a vi? 516 00:35:25,800 --> 00:35:27,360 Nemoj iza ušiju, tata. 517 00:35:33,861 --> 00:35:41,509 Bristow projekcije prodaje za nadolazeće godine, a onda ništa od onoga što ste ispričali 518 00:35:41,510 --> 00:35:42,870 nas. tko je to 519 00:35:43,790 --> 00:35:44,840 Na mopedu? 520 00:35:44,890 --> 00:35:46,570 Tom. Tom Sargent. 521 00:35:46,810 --> 00:35:47,860 Dao mi pripravnika. 522 00:35:48,430 --> 00:35:49,480 Oh. 523 00:35:56,030 --> 00:35:57,080 Što je bilo? 524 00:35:58,590 --> 00:35:59,640 Čekala sam te. 525 00:36:00,510 --> 00:36:03,700 Oprosti, Charlie, ali bilo je jako važno je dobiti ove brojke. 526 00:36:03,850 --> 00:36:06,080 Čini se da vam je trebalo dosta dugo vremena. 527 00:36:10,570 --> 00:36:11,950 I što time mislite? 528 00:36:11,951 --> 00:36:18,109 Ono što mislim je koliko dugo traje da jedna osoba nešto da 529 00:36:18,110 --> 00:36:19,029 drugo? 530 00:36:19,030 --> 00:36:20,870 Vjerujem da si ljubomoran. 531 00:36:20,871 --> 00:36:23,909 Da, vjerujem da jesam. Pa, to je smiješno. 532 00:36:23,910 --> 00:36:24,960 je li Da. 533 00:36:25,570 --> 00:36:27,490 Tom Sargent seli se u novu kuću. 534 00:36:27,830 --> 00:36:29,090 Tamo je imao papire. 535 00:36:29,091 --> 00:36:32,689 Zatim me odvezao kući. A ako ti želim napraviti bilo što od toga, 536 00:36:32,690 --> 00:36:33,740 nema na čemu. 537 00:36:52,110 --> 00:36:54,640 Idi i lezi. Uzet ćemo a lagati. Jeste li sigurni? 538 00:36:55,110 --> 00:36:57,630 Apsolutno. Oh, Tara, evo. 539 00:36:58,910 --> 00:37:00,610 Oh, noge me ubijaju. 540 00:37:00,870 --> 00:37:02,570 Podsjeća me na rat. 541 00:37:02,850 --> 00:37:05,270 Sve ovo divno drugarstvo. 542 00:37:06,050 --> 00:37:08,700 Podsjeća me na lupanje glavom o tebe zid od opeke. 543 00:37:09,610 --> 00:37:11,130 Lijepo je kad prestaneš. 544 00:37:13,690 --> 00:37:17,930 Nikada nisam upoznao tako divne ljude moj život, Edith. Oh. 545 00:37:18,490 --> 00:37:21,390 Iznenadili biste se što Larkinovi dobivaju do s vremena na vrijeme. 546 00:37:22,250 --> 00:37:23,770 Nikada nije dosadno. 547 00:37:24,550 --> 00:37:25,600 Vidimo se kasnije. 548 00:37:32,570 --> 00:37:35,470 Možda malo ženske prijevare, samo što trebamo. 549 00:37:36,430 --> 00:37:38,170 Nisi previše ljubomoran, zar ne, Charlie? 550 00:37:38,470 --> 00:37:39,770 Ne, ne, ne, ne, ozbiljno. 551 00:37:40,490 --> 00:37:44,040 Možda bi bilo dobro da to učiniš sljedeći put vidjeti Bristol sami. 552 00:37:44,041 --> 00:37:46,889 Ti si taj koji razumije poslovanje. 553 00:37:46,890 --> 00:37:48,390 Pa, mogu ti reći što da kažeš. 554 00:37:48,391 --> 00:37:51,849 U svakom slučaju, ako ne uspije, što ja jako puno sumnje, mogu i sam 555 00:37:51,850 --> 00:37:52,900 kasnije. 556 00:37:53,970 --> 00:37:55,020 Oh, ne znam. 557 00:37:55,990 --> 00:37:57,610 Ne znam bih li to mogao. 558 00:37:58,270 --> 00:37:59,350 Znam da bi mogao. 559 00:38:45,480 --> 00:38:46,530 Tako mi je žao. 560 00:38:47,200 --> 00:38:48,250 gospođice Jimson? 561 00:38:50,160 --> 00:38:52,020 Tako mi je žao. 562 00:38:52,700 --> 00:38:53,880 Različiti smo roditelji. 563 00:38:54,140 --> 00:38:57,570 Nisam te očekivao, naravno. Razgovarali smo našoj kćeri prije nekoliko dana. 564 00:38:57,571 --> 00:38:59,279 Bila je kod nekih prijatelja. 565 00:38:59,280 --> 00:39:00,330 Larkinsovi. 566 00:39:01,060 --> 00:39:03,890 Moram priznati ono što nam je rekla da nam je dala razlog za zabrinutost. 567 00:39:29,490 --> 00:39:30,540 Uspio sam! 568 00:39:31,150 --> 00:39:32,200 radi! 569 00:39:34,110 --> 00:39:35,160 hej 570 00:39:36,310 --> 00:39:37,710 pogledaj zastave vani. 571 00:39:37,970 --> 00:39:41,330 Bojler radi. Ovo je Zarijino roditelji, dragi. 572 00:39:41,870 --> 00:39:44,010 Drago mi je, Vaše Veličanstvo. 573 00:39:44,590 --> 00:39:48,510 Napokon, g. Arkin. razumijem te organizirao sve te aktivnosti. 574 00:39:49,010 --> 00:39:52,949 Pa, ja i gospođica Jimson, dogovorili smo se bio princip stvari, nije 575 00:39:52,950 --> 00:39:55,710 mi, gospođice Johnson? Jesmo, gospodine Al. Prilično desno, također. 576 00:39:56,950 --> 00:39:58,000 On je to učinio. 577 00:39:58,910 --> 00:40:00,230 Princip stvari. 578 00:40:00,550 --> 00:40:04,609 Sjećam se da je moja guvernanta uvijek pričala ja to kao dijete. Bila je Engleskinja, of 579 00:40:04,610 --> 00:40:05,790 naravno. Da naravno. 580 00:40:05,791 --> 00:40:10,349 Pa, ne možete dopustiti da momci s novcem guraju s vama, g. Sickie. Ne smiješ dopustiti, 581 00:40:10,350 --> 00:40:14,190 hm... Kako se preziva? 582 00:40:14,191 --> 00:40:17,969 Mamon. Da, Mamon. Ne smiješ dopustiti Mamon ima posljednju riječ. 583 00:40:17,970 --> 00:40:19,020 Oh, 584 00:40:19,101 --> 00:40:21,109 draga. 585 00:40:21,110 --> 00:40:22,550 Oh, dragi, ja to kažem. 586 00:40:23,370 --> 00:40:26,030 Mislim, jest, zar ne? 587 00:40:27,230 --> 00:40:28,280 Sutra. 588 00:40:29,900 --> 00:40:33,120 Hajde, Edie, prestani s tim. Zaustavite vodovod sada, hajde. 589 00:40:33,420 --> 00:40:34,800 užasno mi je žao. 590 00:40:38,720 --> 00:40:41,200 Dakle, malo ste razmislili o meni ponuda. 591 00:40:41,440 --> 00:40:42,490 Da, imamo. 592 00:40:43,280 --> 00:40:46,900 Gospodine Bristow, rekli ste nam razne stvari procjene vaše buduće prodaje. 593 00:40:47,260 --> 00:40:51,840 Budućnost moje tvrtke, jednom riječju, gđa Charlton je ružičast. 594 00:40:52,400 --> 00:40:54,320 Ne, ne prema ovim papirima. 595 00:40:54,920 --> 00:40:56,900 Sastavili su ga vaši revizori, razumijem. 596 00:40:57,960 --> 00:40:59,160 Gdje si ovo nabavio? 597 00:41:00,310 --> 00:41:04,269 Radim na tim projekcijama, moj muž i smislio sam cijenu koja 598 00:41:04,270 --> 00:41:05,350 spremni smo platiti. 599 00:41:07,390 --> 00:41:09,710 Ali ovo je... To je smiješno. 600 00:41:10,350 --> 00:41:11,830 To je ujedno i naša konačna ponuda. 601 00:41:13,230 --> 00:41:14,430 Dobar dan, g. Bristow. 602 00:41:32,501 --> 00:41:34,429 Je li to onda? 603 00:41:34,430 --> 00:41:35,870 Da, to je to. Sve je gotovo. 604 00:41:36,290 --> 00:41:37,730 Pa, idemo pogledati. 605 00:41:50,750 --> 00:41:53,150 Oh, da. 606 00:41:54,130 --> 00:41:56,850 Pa, napravio si stvarno dobar posao s onaj. 607 00:41:57,390 --> 00:41:58,440 Pa sve se vidjelo. 608 00:41:59,530 --> 00:42:00,850 Radost, draga, ako se to dogodi. 609 00:42:02,330 --> 00:42:03,380 Da. 610 00:42:03,820 --> 00:42:07,300 Reci mi, Rone, znaš li nešto o tome plivanje za mene, Steve? 611 00:42:08,120 --> 00:42:09,940 Mislio sam da si to popravio. Ne, ne, ne. 612 00:42:11,120 --> 00:42:15,159 Vidiš, mama uvijek govori o želji jedan kod kuće, a ja sam se pitao o tome 613 00:42:15,160 --> 00:42:16,300 izgraditi jedan kod kuće. 614 00:42:17,160 --> 00:42:18,210 Oprosti, Steve. 615 00:42:18,420 --> 00:42:19,470 Onda ću ti pomoći. 616 00:42:20,300 --> 00:42:21,900 Oh, gdje je taj moj sin? 617 00:42:22,680 --> 00:42:23,730 Tony! 618 00:42:46,030 --> 00:42:47,080 Nemoj reći svom tati. 619 00:42:48,410 --> 00:42:49,460 Dolazak! 620 00:43:03,110 --> 00:43:04,160 Nemoj reći svojima. 621 00:43:06,970 --> 00:43:09,510 kvragu Tiha voda je duboka. 622 00:43:23,310 --> 00:43:25,730 lijepo je osjećati da netko čini svoj dio. 623 00:43:28,170 --> 00:43:30,890 Samo bih volio da ima neke koristi. 624 00:43:32,150 --> 00:43:33,200 Oh dobro. 625 00:43:34,050 --> 00:43:36,070 Ovdje nema bunara želja, Edith. 626 00:43:36,510 --> 00:43:37,560 Nažalost istinito. 627 00:43:40,410 --> 00:43:41,460 Oh, uđi. 628 00:43:43,970 --> 00:43:45,750 Netko je rekao da nas želiš vidjeti. 629 00:43:46,570 --> 00:43:47,770 Da, gospođo Larkin. 630 00:43:48,030 --> 00:43:49,080 Uđite. 631 00:43:49,570 --> 00:43:50,770 Da, uđite svi. 632 00:43:53,070 --> 00:43:54,210 Dođi ovamo, dušo. 633 00:43:54,550 --> 00:43:55,600 Sjesti. 634 00:43:57,490 --> 00:43:58,540 gosp. 635 00:43:59,270 --> 00:44:00,830 Kim, imam nešto za reći. 636 00:44:02,670 --> 00:44:03,720 Hvala. 637 00:44:05,530 --> 00:44:11,109 Dame i gospodo, moja žena i ja jesmo bio najviše dirnut i impresioniran čime 638 00:44:11,110 --> 00:44:14,120 vi i vaši prijatelji ste ovdje učinili tijekom posljednjih nekoliko dana. 639 00:44:14,710 --> 00:44:17,110 Nakon mog telefonskog razgovora sa gosp. 640 00:44:17,590 --> 00:44:21,550 Larkin, uzeo sam slobodu nazvati svog dobar prijatelj George Braddox. 641 00:44:22,320 --> 00:44:26,619 Gospodin Braddox je predsjednik banke sa kojeg sam imao mnogo godina 642 00:44:26,620 --> 00:44:32,319 udruga. Sada, on to zna zgrada, i on je prihvatio moju riječ 643 00:44:32,320 --> 00:44:33,960 sada u ispravnom stanju. 644 00:44:34,960 --> 00:44:40,579 Kao rezultat toga, sutra ujutro, hoće savjetuje svom odboru da prihvati sve 645 00:44:40,580 --> 00:44:43,050 financijski aranžmani Brockhursta Fakultet. 646 00:44:45,400 --> 00:44:46,800 Savjetovati, hoće li? 647 00:44:47,280 --> 00:44:48,660 Da, g. Larkin. 648 00:44:49,040 --> 00:44:50,320 Ali kao predsjednik... 649 00:44:50,540 --> 00:44:52,100 Njegov se savjet uvijek prihvaća. 650 00:44:52,740 --> 00:44:58,979 A budući da imam tu sreću da budem jedan od njegovih utjecajnijih klijenata, I 651 00:44:58,980 --> 00:45:02,230 mislite da ćete naći neće biti promjena mišljenja u zadnji čas. 652 00:45:02,480 --> 00:45:05,520 Ukratko, fakultet je spašen. 653 00:45:57,550 --> 00:45:58,600 Vrlo dobro. 654 00:45:59,230 --> 00:46:00,280 Hvala. 655 00:46:07,270 --> 00:46:08,320 Što je rekao? 656 00:46:09,090 --> 00:46:10,140 Rekao je da! 657 00:46:10,250 --> 00:46:11,300 Ne! Da! 658 00:46:11,610 --> 00:46:14,370 I dao nam je četiri mjeseca da dođemo s novcem. 659 00:46:14,371 --> 00:46:15,509 To je fantastično. 660 00:46:15,510 --> 00:46:17,610 Uspio si. Uspjeli smo, Charlie. 661 00:46:17,611 --> 00:46:19,329 Imate te projekcije prodaje. 662 00:46:19,330 --> 00:46:22,549 Vi ste ih analizirali. Ali ti si ih dobio. Nikada mu ne bi pala cijena 663 00:46:22,550 --> 00:46:24,650 inače. I ponašao sam se kao dijete. 664 00:46:26,280 --> 00:46:28,630 Ipak je dobro znati da možeš biti ljubomoran. 665 00:46:32,900 --> 00:46:34,080 Blagi Bože, Marriott. 666 00:46:34,860 --> 00:46:37,020 Od hmeljnjaka do pivovare u jednom godine. 667 00:46:37,940 --> 00:46:38,990 Što smo učinili? 668 00:46:40,720 --> 00:46:42,640 Ušli smo u partnerstvo, Charlie. 669 00:47:11,850 --> 00:47:13,050 Mogu li vam pomoći, gospođo? 670 00:47:19,810 --> 00:47:20,860 Idemo li ovdje? 671 00:47:21,130 --> 00:47:22,180 br. 672 00:47:22,330 --> 00:47:23,510 Jesi, draga moja. 673 00:47:24,110 --> 00:47:25,160 Tony. 674 00:47:25,790 --> 00:47:26,930 Doći ćemo po tebe kasnije. 675 00:47:27,610 --> 00:47:28,930 Ti uživaj. 676 00:47:29,990 --> 00:47:31,980 Ali što je s... Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 677 00:47:32,850 --> 00:47:34,030 Ovo je samo za tebe. 678 00:47:41,710 --> 00:47:43,030 Sretan rođendan, Primrose. 679 00:47:43,150 --> 00:47:44,200 Hvala. 680 00:47:48,410 --> 00:47:49,970 Sretan rođendan, draga. 681 00:47:50,470 --> 00:47:51,520 Sretan rođendan! 682 00:47:53,721 --> 00:47:55,369 oni 683 00:47:55,370 --> 00:48:07,869 rasti 684 00:48:07,870 --> 00:48:09,350 tako brzo, zar ne? 685 00:48:10,180 --> 00:48:11,620 Nadam se da će se dobro ponašati. 686 00:48:12,160 --> 00:48:15,300 Oh, mislim da bi se Primroseu moglo vjerovati ponašaj se razumno, mama. 687 00:48:15,860 --> 00:48:17,920 To je bila tako lijepa ideja, tata. 688 00:48:18,200 --> 00:48:21,920 Da. Vaš otac zna biti prilično romantičan kad to želi biti. 689 00:48:22,140 --> 00:48:23,740 Naravno da može. 690 00:48:23,741 --> 00:48:27,309 Dobro, onda. Tko je za ribu i krumpiriće? 691 00:48:27,310 --> 00:48:31,860 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0